:34:02
J'aimais le métier de gendarme.
:34:04
Ça payait bien,
ils avaient un joli uniforme
:34:08
avec une plume sur le chapeau.
:34:10
Et la musique.
:34:25
- Bonjour.
- Eh bien, bonjour.
:34:27
Vous m'avez invité
pour décocher des coups de poing ?
:34:31
Mes relations avec la partie adverse
sont bonnes.
:34:34
On est partis du mauvais pied.
:34:36
La veille du procès,
vous voulez améliorer nos relations.
:34:39
Formidable !
:34:41
Que voulez-vous réellement ?
:34:50
Mon père dirigeait un restaurant.
:34:53
- Ah oui ?
- On n'avait pas de musique comme ça.
:34:56
Ce n'était pas aussi charmant qu'ici.
:35:00
Oui, je...
:35:03
Je n'aimais pas l'odeur
des oignons grillés.
:35:05
Donc après mon diplôme,
je suis devenu...
:35:08
J'ai travaillé comme assistant
pour le procureur du comté.
:35:12
Après un certain temps,
:35:15
oncle Sam est venu me chercher.
:35:17
Voilà. Je suis ici et vous aussi !
:35:20
Santé !
:35:25
Comment une Laszlo
devient une Talbot ?
:35:32
On tombe facilement amoureux
quand on a un point commun.
:35:36
Ah oui, lequel ?
:35:39
Il ne voulait plus être un Talbot.
:35:41
Et je ne voulais pas
rester une Laszlo.
:35:45
Ça a l'air idyllique.
:35:47
Que s'est-il passé ensuite ?
Avec toutes ces grandes ambitions ?
:35:53
Ça a été le grand déménagement
de Damon Avenue à Lake Forest.
:35:57
Je crois que ça ne m'a pas réussi.