:53:07
Tout va bien. Prenez votre temps.
:53:09
Que s'est-il passé ?
:53:13
Il lui a tiré dans la tête.
:53:20
Puis le garçon s'est jeté sur elle.
:53:23
Il lui a aussi tiré dans la tête.
:53:32
Et l'un d'eux a dit :
"Mischka, allons-nous-en."
:53:35
Ils sont partis.
:53:36
Il l'a appelé Mischka ?
:53:38
Oui.
:53:40
Mme Hollo,
:53:44
est-ce l'homme
:53:47
qui a tué la mère et son fils ?
:53:50
Oui, c'est lui.
:53:59
Il est passé près de moi.
:54:01
Il était si près
que j'aurais pu le toucher.
:54:04
Je n'ai plus de questions,
Votre Honneur.
:54:07
Le témoin est à vous.
:54:09
Votre mémoire doit être excellente
:54:11
pour reconnaître un visage aperçu
il y a 40 ans.
:54:14
- Votre Honneur ?
- Oui.
:54:16
Mme Hollo,
:54:18
avez-vous téléphoné
à Budapest hier soir ?
:54:21
Objection. Non pertinent.
La femme n'est pas accusée.
:54:25
Rapport avec son état d'esprit.
:54:27
Il ne concerne pas notre affaire.
:54:29
- J'autorise la question.
- Avez-vous téléphoné à Budapest ?
:54:35
Oui, j'ai parlé à mon fils.
:54:37
Que fait-il en Hongrie ?
:54:39
Objection. La vie de son fils
n'a rien à voir avec ce procès.
:54:43
Objection rejetée.
:54:46
Quelle est sa profession ?
:54:52
Il travaille
pour le ministre de l'Agriculture.
:54:55
- Il est communiste ?
- Objection. Discrimination.
:54:58
J'interroge le témoin
sur ses motivations.