:57:02
Tu t'en es très bien sortie.
:57:07
Tu veux un sandwich au salami ?
:57:11
Je ne comprends rien.
C'est le bordel ici.
:57:15
Le problème actuel
avec ces clowns de Washington,
:57:18
c'est qu'ils sont trop occupés par le
dégel et l'argent qu'ils peuvent gagner.
:57:23
Ils n'ont rien à faire
dans un tribunal.
:57:26
- Pourquoi as-tu dit ça à Mikey ?
- Quoi donc ?
:57:29
Que l'Holocauste était une invention.
:57:32
Je ne vois pas de quoi tu parles.
On ne parle pas politique.
:57:36
Où étais-tu ?
:57:38
Avec les témoins hongrois.
Je prenais des renseignements.
:57:44
Jurez-vous de dire
:57:46
la vérité, toute la vérité
et rien que la vérité ?
:57:49
- Je le jure.
- Veuillez vous asseoir.
:57:52
- M. Boday, parlez-vous anglais ?
- Un peu.
:57:56
Il y a un interprète
si vous voulez parler hongrois.
:57:59
Je vais essayer en anglais.
:58:01
M. Burke.
:58:05
- M. Boday, où résidez-vous ?
- À Budapest.
:58:09
Et où résidiez-vous
en décembre 1944 ?
:58:12
Au ghetto de Budapest.
:58:14
M. Boday, pouvez-vous
nous décrire les évènements
:58:18
qui s'y sont déroulés
le 14 décembre 1944 ?
:58:23
Nuit. 7 h.
:58:26
On est dans une pièce.
:58:28
Ma mère, mon père,
:58:30
mon frère, ma femme Clara, mon fils.
:58:34
- Quel âge avait votre fils ?
- Lui, sept ans.
:58:39
- Ils entrent.
- Qui est entré ?
:58:41
La Section Spéciale.
:58:44
Ils entrent. Mitraillettes, uniformes.
:58:48
- En noir.
- Tu dois regarder le témoin.
:58:50
Sur bras...
:58:52
- Comment on dit ?
- Quoi ?
:58:54
- Regarde-le.
- Insigne.
:58:55
Insigne.
:58:59
- "Croix fléchée."
- Croix fléchée.