1:03:01
M. Boday, voulez-vous faire une pause
avant que l'on commence ?
1:03:08
M. Boday...
1:03:11
comment avez-vous identifié
mon père comme l'homme
1:03:13
ayant fait ça à votre famille ?
1:03:15
Ils viennent me voir il y a 6 mois,
me montrent une photo.
1:03:19
Une photo ?
1:03:21
- Le témoin s'exprime mal.
- Il fait répéter le témoin.
1:03:25
Laissez le témoin parler lui-même,
M. Burke.
1:03:28
Ils me montrent plusieurs photos,
de beaucoup de gens.
1:03:31
Qui vous a montré ces photos ?
1:03:34
M. Burke,
1:03:36
un homme de l'ambassade américaine,
1:03:39
un homme du ministère de l'Intérieur
et traducteur.
1:03:43
Que vous ont-ils dit ?
1:03:44
M. Burke, il dit qu'il enquête
sur criminel de guerre.
1:03:48
Il trouve à l'O.N.U. ma déclaration
sur ce qui s'est passé.
1:03:52
Il dit :
"Je crois qu'ils trouvent homme."
1:03:55
Combien de photos
vous ont-ils montrées ?
1:03:57
- Beaucoup.
- Il bluffe.
1:03:58
Combien ? 10, 20 ou 100 ?
1:04:02
- 12 ou 15.
- Combien, 12 ou 15 ?
1:04:07
- Je rappelle plus.
- Vous vous en rappelez plus ?
1:04:10
- Comment étaient-elles présentées ?
- Présentées ?
1:04:15
Ils mettent sur table.
1:04:18
Sur ces 12 ou 15 photos,
1:04:22
où était celle de mon père,
sur la table ?
1:04:26
- Je me souviens pas exactement.
- Non ?
1:04:30
Les hommes des photos
étaient-ils du même âge ?
1:04:32
Oui, tous jeunes comme Mischka.
1:04:36
Combien de temps avez-vous mis
pour le reconnaître ?
1:04:42
M. Boday, vous dites
l'avoir vu toutes les nuits
1:04:45
depuis 40 ans, ne pas l'avoir oublié.
1:04:47
Combien de temps ?
1:04:52
Donnez-nous une approximation.
1:04:55
Dès que je l'ai vu.