1:17:02
Il a dû être très stressé dernièrement.
1:17:04
J'ignore si son corps peut supporter
encore beaucoup de pressions.
1:17:09
M. Laszlo, si vous me promettez
de vous reposer,
1:17:12
je vous laisse rentrer chez vous.
1:17:15
Merci, docteur.
1:17:19
- Je veux parler à Annie, Karchy.
- Pourquoi ?
1:17:24
Je comprends.
Tu veux parler à ton avocat.
1:17:30
Annie,
1:17:31
approche.
1:17:38
Je sais
1:17:40
ce que tu penses, Annie.
1:17:44
Plein de choses
1:17:48
te font croire,
1:17:50
te font penser
1:17:54
que je...
1:17:56
Je le vois dans tes yeux, Annie.
1:17:58
Et tu dois répondre à cette question :
1:18:02
"Est-ce...
1:18:06
mon père ?
1:18:08
Cette bête ?"
1:18:11
Non, Papa.
1:18:13
Non.
1:18:16
Dans ton cur, Annie,
1:18:19
tu dois trouver la réponse.
1:18:24
- Viens, Papa. On rentre.
- Non.
1:18:27
Je ne veux plus me cacher, Annie.
1:18:30
Viens.
1:18:37
- Grand-père !
- Oh, Mikey.
1:18:41
- Bonjour, Dean.
- Viens, on rentre chez nous.
1:18:44
Non, je rentre chez moi.
1:18:46
- Non, Papa.
- Ça m'est égal ce qui m'arrive.
1:18:49
Je rentre chez moi.
1:18:53
PERMIS DE CONDUIRE
1:18:55
Tibor Zoldan a été tué par
un chauffard qui a pris la fuite.
1:18:59
Ça ne m'intéresse pas.