:06:08
Ça a l'air bien,
:06:10
Les apparences sont parfois trompeuses,
:06:15
C'est un peu larmoyant,
:06:20
C'est vous qui l'avez peint?
:06:22
Oui,
:06:25
C'est magnifique,
:06:30
MÈRE
:07:20
M, Brown?
:07:23
Votre fils est né il y a quelques heures,
Il y a eu des complications,
:07:35
- Où est le petit verre?
- Une pinte et un whiskey?
:07:38
- C'est ce que j'ai demandé,
- Tant que tu payes...
:07:53
Tu vas le placer, Paddy?
:07:56
Pas question de placer
le moindre de mes fils,