1:15:00
On prend la Cadillac d'Earl.
1:15:03
Laisse la voiture d'Earl
oû elle est.
1:15:06
Cale tes fesses d'Anglais givré
dans le camion.
1:15:12
Reprends-toi, Johnny...
1:15:16
Prendre la Cadillac d'Earl !
1:15:19
Qui c'est, Earl ?
1:15:33
Will, tu peux pas me déposer ?
1:15:37
Je devrais rentrer, je suis crevé.
1:15:39
Quoi ? Abandonner ton beau-frère
une nuit dégueulasse comme ça,
1:15:43
quand Will et moi
on a perdu nos boulots ?
1:15:46
Non, je ne veux pas faire ça,
mais...
1:15:48
Bravo, Charlie !
1:15:51
Je savais que tu étais des nôtres.
1:15:53
Entre frères, il faut se serrer
les coudes, pas vrai, Will ?
1:16:04
Y a pas un endroit oû acheter
de la gnôle à cette heure ?
1:16:40
Je vérifie la courroie et j'arrive.
1:16:52
Une bouteille ou deux ?
1:16:54
Une. T'es déjà saoul,
et je vais rien boire.
1:16:59
Deux bouteilles de Butcher's.