:30:02
Don't even try.
:30:04
With feelings, there's nothing to
understand and no way to explain.
:30:08
Stop talking like a preacher!
:30:10
l've had enough!
:30:13
Hey listen, don't be angry.
:30:17
l only say this for your own good.
:30:21
Out of the way!
:30:23
Toto! Where are you? He's pissed off.
:30:41
You stay with me like a good boy,
you hear?
:30:44
With due respect to the Lord,
:30:46
who made the world in two, three days.
:30:49
l'd have taken a bit longer.
:30:52
But, in all modesty,
l would've done it better.
:30:55
Like l said, you always have an answer.
:31:01
Just for you, Toto.
l'll tell you a story.
:31:05
Let's sit down. Misery of miseries!
:31:14
Once a king gave a feast...
for his beautiful princess.
:31:20
Now, a soldier who was standing guard...
:31:24
saw the king's daughter go by.
:31:29
She was a most beautiful girl,
and he fell instantly in love.
:31:34
But what is a simple soldier...
:31:35
next to the daughter of a king?
:31:38
At last he succeeded in meeting her,
:31:42
and he told her...
He could no longer live without her.
:31:47
The princess was so taken by his love
that she said to the soldier...
:31:54
''lf you can wait for 100 days...
:31:57
and 100 nights under my balcony,