:09:01
So he chose to leave on the 99th night,
:09:04
this way the princess
would remember him forever.
:09:09
Do what the soldier did, Toto.
Leave here...
:09:14
This place is cursed.
:09:17
Living here day after day,
:09:19
you think it's the center of the world.
:09:23
You believe nothing will ever change.
:09:27
Then you leave. A year, two years...
:09:30
When you come back, everything's changed.
:09:35
The thread's broken.
What you came to find isn't there.
:09:40
What was yours is gone.
:09:44
You have to go away for a while.
:09:46
Make something of your life
before you come back to your people...
:09:51
to the land where you were born.
:09:55
But now, no, it's not possible.
:09:56
Right now, you're blinder than l am.
:10:00
Who said that? Gary Cooper?
:10:02
James Steward, Henry Fonda?
:10:04
No, Toto. This isn't from a movie.
:10:11
This time it's all me.
:10:15
Life isn't like in the movies.
Life... is much harder.
:10:21
Get out of here. Go to Rome.
:10:24
You're young. The world is yours.
:10:33
And l am old.
l don't want to hear you talk anymore.
:10:38
l want to hear others talk about you.