:30:14
Senhora Anna!
:30:35
Alfredo.
:30:37
Não grites comigo. A tua mulher
mandou-me trazer-te o almoço.
:30:42
Eu disse à minha mãe
que não foste tu que me deste as fitas.
:30:47
Que não tiveste a culpa.
:30:49
Eu pensei que estavas a mentir
quando dizias que a fita podia arder.
:30:54
Era só isso que te queria dizer.
Agora posso ir.
:30:59
Toto, vem aqui.
:31:04
Vá lá, senta-te.
:31:10
Agora ouve. Eu meti-me nisto
quando tinha dez anos.
:31:15
Naquela altura, não tinha-mos
as máquinas de agora.
:31:19
Os filmes eram mudos.
:31:22
O projector era rodado à mão...
:31:24
com uma manivela.
:31:26
Durante todo o dia!
:31:28
E era perra aquela maldita manivela.
:31:32
Se te cansasses
e parasses um pouco...
:31:37
de repente, whoom,
ardia tudo.
:31:43
Então porque não me ensinas?
:31:45
Agora que não há manivela
é muito mais fácil.
:31:49
Porque não quero.
:31:53
Não é o tipo de trabalho para ti.
:31:55
Trabalha-se como um escravo...
:31:58
e está-se sempre sozinho.