1:10:02
Однажды...
1:10:05
король организовал
большой пир...
1:10:07
для самых прекрасных принцесс
во всем королевстве.
1:10:11
Один солдат, который
нес в это время службу...
1:10:15
увидел проходящую мимо
дочь короля.
1:10:18
Она была для него
прекраснее всех...
1:10:21
и он тотчас же
влюбился в нее.
1:10:24
Однако он был
простым солдатом...
1:10:27
не ровня дочери короля.
1:10:30
Наконец, он добился
встречи с ней...
1:10:36
и сказал ей, что больше
не может жить без нее.
1:10:40
Принцесса была настолько тронута
глубиной его чувства...
1:10:45
что она сказала солдату...
1:10:47
"Если ты сможешь
прождать меня..."
1:10:50
"100 дней и 100 ночей
под моим балконом..."
1:10:55
"то в последний день
я стану твоей".
1:11:01
Услышав это, солдат пошел
и прождал ее 1 день...
1:11:06
2 дня, потом 3, потом 20.
1:11:09
Каждый вечер принцесса
выглядывала из окна...
1:11:12
а он даже не пошевельнулся!
1:11:14
В дождь, в ветер, в снег --
он по-прежнему стоял там.
1:11:18
Птицы гадили ему на голову,
пчелы жалили его...
1:11:22
а он все не двигался.
1:11:25
Наконец...
1:11:28
к концу девятого десятка дней...
1:11:32
он стал...
1:11:36
весь сухой, весь белый.
1:11:40
Слезы лились из его глаз.
1:11:43
Он не мог сдерживать их.
1:11:46
Он настолько устал,
что не мог даже спать.
1:11:50
И все это время принцесса
наблюдала за ним.
1:11:55
В конце концов,
на 99ю ночь...