1:36:01
В ужасе, лейтенант говорит...
1:36:03
"Если твое сердце такое же твердое,
как то, что я ущипнул, то я мертвец".
1:36:14
Ты не виделся с ней?
1:36:17
Нет.
1:36:19
И никто не знает, где она.
1:36:24
Возможно, такова судьба.
1:36:28
У каждого из нас есть своя звезда,
за которой мы должны следовать.
1:36:33
Уезжай отсюда.
1:36:35
Эта земля проклята.
1:36:38
Живя здесь, день за днем...
1:36:41
начинаешь думать, что
это центр мира.
1:36:45
Начинаешь верить, что ничего
никогда не изменится.
1:36:49
Потом уезжаешь...
Проходит год, два.
1:36:53
А когда возвращаешься, то
видишь, что все изменилось.
1:36:55
Нить прервалась.
1:36:58
Того, за чем ты сюда
приехал, уже здесь нет.
1:37:01
То, что было
твоим, уже ушло.
1:37:03
Тебе нужно уехать
на очень долгое время...
1:37:07
на много-много лет...
1:37:09
перед тем, как ты сможешь
вернуться сюда и найти здесь свое.
1:37:15
Земля, где ты родился.
1:37:18
А сейчас -- сейчас это
невозможно.
1:37:20
Сейчас ты более
слепой, чем я.
1:37:23
Кто это сказал? Гэри Купер?
Джеймс Стюарт? Хенри Фонда?
1:37:27
Нет, Тото.
1:37:31
Никто этого не сказал.
1:37:35
Я сейчас говорю
свои слова.
1:37:39
Жизнь не такая,
как в фильмах.
1:37:43
Жизнь...
1:37:45
гораздо сложнее.
1:37:49
Уезжай отсюда.
1:37:51
Возвращайся в Рим.
Ты молод...
1:37:54
Мир принадлежит тебе.
1:37:57
А я стар.