:30:11
Når du taler med dem...
:30:13
Så ikke ét ord om,
hvad vi gjorde her til aften.
:30:16
Hvad gjorde vi her til aften?
:30:26
Det, vi gjorde, Louis,
var en hemmelig ting.
:30:33
Kvinder skulle ellers være gode
til at holde på hemmeligheder.
:30:38
Men enhver kvinde vil fortælle dig,
:30:41
hun aldrig har set ind
i en mands hjerte.
:30:45
Jorden i en mands hjerte
er stenet, Louis.
:30:49
Ligesom jorden på den
gamle Micmac-gravplads.
:31:20
- Hos Goldman.
- Hej, Dory. Det er Louis.
:31:24
- Vil du tale med din datter?
- Ja, det ville være skønt.
:31:29
- Hej, far!
- Hej, skat.
:31:32
Hvordan går det i Chicagoland?
:31:34
Mormor og morfar gav mig mange
flotte ting. Hvordan har Church det?
:31:38
Savner han mig?
:31:42
Han har det sikkert fint, Ellie.
Jeg har ikke set ham her til aften.
:31:47
Sæt ham ned i kælderen,
:31:50
så han ikke løber ud på vejen.
:31:53
Og kys ham godnat fra mig.
:31:57
Bvadr! Kys din egen kat.