:01:03
Mis padres no estaban cuando murió.
:01:05
¡Rachel!
:01:12
Ella empezó a...
:01:14
tener convulsiones,
y yo pensé:
:01:18
"¡Dios mío, se está ahogando!
¡Zelda se está ahogando!
:01:23
Cuando vuelvan,
dirán que la maté yo".
:01:27
Dirán: "Tú la odiabas, Rachel",
y era verdad.
:01:30
"Querías verla muerta",
y era verdad.
:01:36
Y entonces murió.
:01:40
Empecé a gritar. Salí de la casa,
gritando: "¡Zelda está muerta!
:01:45
¡Zelda está muerta!".
:01:47
Los vecinos vinieron a mirar...
:01:52
Creyeron que estaba llorando.
:01:55
Pero ¿sabes?
:01:57
Creo que puede que...
:02:00
estuviera riéndome.
:02:13
No te culpo si fue así.
:02:16
Si necesitaba una razón para odiar
a tus padres, ya la tengo.
:02:21
No tenían
que haberte dejado sola con ella.
:02:25
¿Y su enfermera?
:02:27
Dejaron a una niña de ocho años
:02:31
a cargo de su hermana moribunda,
y probablemente desequilibrada.
:02:37
- ¿Adónde vas?
- A por un Valium.
:02:40
- Ya sabes que no tomo...
- Esta noche sí.