:04:01
Alors?
:04:08
- Qu'en penses-tu?
- Elle est superbe!
:04:21
Tu veux voir à quoi ressemble
notre nouvelle maison?
:04:27
Viens...
:04:36
Maman! Papa! II y a un chemin!
:04:45
Ellie, fais attention!
:04:51
Ecoute ta m...
:04:54
Maman! Papa! J'ai mal!
:04:58
- Maman! Papa! J'ai mal!
- Tu vas bien?
:05:02
- J'ai mal!
- Aide-moi.
:05:06
Ça va?
:05:11
Salut, Church.
:05:18
Church.
:05:23
C'est juste une égratignure.
:05:31
- Ne me mets pas le truc qui pique!
- Où est Gage?
:05:44
Non, petit! Pas sur cette route.
:05:49
- Le voilà, madame.
- Merci, merci infiniment.
:05:53
- Merci. Je m'appelle Louis Creed.
- Jud Crandall.
:05:58
J'habite en face.
Méfiez-vous de cette route.