:27:06
Qu'est-ce que c'est?
:27:18
Rien. Seulement un huard.
:27:24
- C'est reparti.
- On est bientôt arrivés.
:27:43
On n'est plus très loin.
:28:00
- On y est presque.
- Vous vous répétez.
:28:03
Cette fois, c'est vrai.
:28:20
C'est quoi cet endroit?
:28:24
C'était leur cimetière.
:28:28
- Le cimetière de qui?
- Des Indiens Micmacs.
:28:33
On est ici
pour enterrer le chat d'Ellen.
:28:37
Pourquoi, bon Dieu?
:28:40
- J'ai dit pourquoi, Jud?
- J'ai mes raisons.
:28:47
Le sol est plutôt dur.
:28:49
Mais vous y arriverez.
:28:52
Je vais m'en griller une petite.
:28:55
Je vous aiderais mais
il faut que vous le fassiez seul.
:28:58
Chacun enterre ses morts.