:02:00
que je riais.
:02:13
Si c'est vrai, bravo!
:02:16
Tu viens de me donner
une autre raison de haïr tes parents.
:02:21
Ils n'auraient jamais dû
te laisser toute seule.
:02:25
Où était l'infirmière?
:02:27
On ne sort pas
en laissant une enfant de 8 ans
:02:31
avec une mourante
qui devait être à demi-folle.
:02:37
- Où vas-tu?
- Te chercher un valium.
:02:40
- Je n'en prends jamais.
- Tu feras une exception.
:03:10
Regarde!
:03:12
- Papa fait voler le cerf-volant.
- Maman! Regarde!
:03:16
- Il s'envole!
- C'est bien, Louis!
:03:19
- Vas-y, papa!
- Plus haut! Plus haut!
:03:23
- Louis, c'est au tour de Gage.
- Viens, petit gars.
:03:48
- Tu le fais voler.
- Le cerf-volant!
:03:51
Bravo, Gage.
Tu as réussi à le faire voler.
:03:53
- Je peux jouer avec?
- Attends que Gage ait fini son tour.
:03:58
- On a réussi!
- On a réussi!