:11:01
Quoi?
:11:08
Vous dites des âneries!
:11:13
Vous voulez l'ensevelir là-bas.
:11:15
Ne protestez pas.
L'idée vous a effleuré.
:11:31
Vous m'avez demandé...
:11:33
si l'on avait déjà enterré
un être humain là-bas.
:11:39
Et je vous ai menti.
:11:42
On l'a déjà fait.
:11:44
Quelqu'un y a inhumé l'un des siens.
:11:49
Un garçon du pays.
:11:51
C'était à la fin
de la Seconde Guerre mondiale.
:11:54
Il s'appelait Timmy Baterman.
:11:57
Les Allemands l'avaient fauché
sur le chemin du retour.
:12:01
Son père, Bill Baterman,
était tellement fou de douleur
:12:05
qu'il est allé l'enterrer
:12:07
avant d'apprendre toute la vérité.
:12:13
C'est bon, Jud.
:12:17
Affranchissez-moi.
:12:19
Parfois, il y a pire que la mort.
:12:23
Celui qui revient
n'est plus tout à fait le même.
:12:27
Il a l'air pareil
mais ce n'est qu'une apparence.
:12:31
Parce que ce qui vit sur les terres
au-delà du cimetière...
:12:37
n'a strictement rien d'humain.
:12:42
Quatre ou cinq jours
après l'enterrement de Timmy,
:12:46
Margie Washburn vit Timmy
:12:48
marcher en direction des écuries.
:12:52
Par la suite, beaucoup de gens
l'aperçurent dans les parages.
:12:59
Mais c'est Margie
qui est venue nous demander