:41:02
Je ne peux pas vous parler
pour l'instant.
:41:22
Irwin, je ne peux pas vous parler!
:41:25
Je suis chez Jud, papa.
Tu viens faire joujou?
:41:30
D'abord, j'ai joué avec Jud.
:41:32
Après, maman est venue
et j'ai joué avec elle.
:41:35
Tu viens jouer, papa?
On s'est bien amusés.
:41:40
Maintenant, je veux jouer avec toi.
:41:43
Qu'est-ce que tu as fait?
:41:48
Qu'est-ce que tu as fait?
:42:03
Salut, Church.
:42:05
Tu veux casser une petite graine?
:42:20
Ne te gêne pas pour moi.
:42:25
Mange. Profites-en.
:42:29
C'est ça...
:42:32
Aujourd'hui,
c'est le Thanksgiving des chats.
:42:38
Mais seulement...
:42:42
pour ceux qui sont revenus
de l'au-delà.