:34:04
Próbáltam elhitetni magammal,
hogy élve temettem el.
:34:09
Nem vagyok állatorvos.
:34:11
- Sötét volt.
- Persze, hogy sötét volt.
:34:14
De a feje úgy tekergett a nyakán,
mintha csapágyon lenne.
:34:18
Alig lehetett felvenni
a fagyott földrol.
:34:21
Olyan hangja volt, mint mikor
papírról ragasztószalagot tépünk le.
:34:25
Az élo dolgokra
ez nem jellemzo.
:34:28
Csak akkor marad fagyos
alattad a talaj,
:34:31
ha már meghaltál.
:34:33
Úgy érzem, mindjárt megorülök
:34:42
Az ószeres
mesélt nekem a helyrol.
:34:45
Félig micmac volt
saját maga is.
:34:48
Tudta, mennyire sajnálom
a kutyámat.
:34:51
Spot szögesdrótba akadt,
és a seb elfertozodött.
:34:55
Mikor elpusztult,
azt hittem, nekem is végem.
:34:59
Az ószeres azt csináltatta velem,
amit én is magával tegnap este.
:35:03
De én nem voltam egyedül,
mikor Spot visszajött.
:35:06
Velem volt az anyám.
:35:09
Látszódtak a kutyán
a szögesdrót okozta sérülések.
:35:15
Jud, gyere,
és vidd a kutyád!
:35:17
Buzlik a földtol,
amibe eltemetted!
:35:22
Spot szépen visszajött.
:35:24
Nem volt többé ugyanaz, mint
amilyennek korábban ismertem.
:35:28
Mikor az egyik éjjel
másodszor is meghalt,
:35:31
a kedvencek temetojébe került.
:35:33
Mint láthatta, most is ott
hevernek a csontjai.
:35:35
Egy férfi nem mindig tud
magyarázatot adni a tetteire.
:35:40
Talán azért tettem, mert Ellie
még nem készült fel erre.
:35:45
Idovel megérti majd,
mit is jelent a halál,
:35:48
akkor majd véget ér a fájdalom,
és csak a szép emlékek maradnak.
:35:53
Eltemettek már
ott embert is?
:35:57
Krisztusom, dehogy!
Ki tenne ilyet?