:13:01
Dat is niet lang, dat is kort.
:13:05
Van mij mag Church honderd worden,
maar dat bepaal ik niet.
:13:09
Wie dan wel ?
:13:12
God, hé ?
:13:14
Maar het is niet Gods kat.
Het is mijn kat.
:13:17
Laat God er zelf een nemen.
:13:21
Niet de mijne !
:13:56
Bah !
:14:00
Ik ben bang. Als school nou
anders is dan in Chicago ?
:14:04
Ik ben bang, ik wil naar huis.
:14:06
Het komt allemaal wel goed, Ellie.
:14:10
Je mag Churchs ballen niet weghalen.
:14:13
Van wie heb je dat gehoord ?
:14:15
Van Missy Dandridge.
Ze zegt dat het een operatie is.
:14:20
Die weg is gevaarlijker
dan een operatie.
:14:23
Church blijft hetzelfde. Bijna.
:14:28
En dan hoeven we ons geen zorgen meer
te maken dat hij wordt overreden.
:14:32
Er overkomt Church niks.
- Beloof je dat ?
:14:36
Aarzel niet zo, Louis.
Beloof het haar.
:14:42
Er zal Church niks overkomen.
:14:44
Dat beloof ik.
:14:55
Bedankt.
- Graag gedaan.
:14:57
Maar als er toch iets gebeurt onder
narcose, 'n hele kleine kans,