Pink Cadillac

1:00:00

Vážnì?

1:00:06

A co se stalo?

1:00:08

Hned potom...

1:00:10

vyhrála titul Miss Aamco servisu...

1:00:13

v Turlocku v Kalifornii.

1:00:15

Pøirozenì že chtìla kluka,

1:00:17

kterej bude s ní,
když bude plnit královský povinnosti,

1:00:21

jako tøeba pøestøihování stužky
v novým obchodu s tlumièi.

1:00:25

Oba jsme vìdìli, že nejsem ten pravej.

1:00:29

Takže ses nikdy neusadil.

1:00:32

- Myslím, že nejsem...
- Nech mì hádat. Nejsi ten typ.

1:00:36

Jsi pravej americkej divoch.

1:00:39

Tvùj druh nemùže žít v zajetí.

1:00:42

Silnice je tvùj jediný domov.

1:00:50

Ale být na cestách mì taky poøád nebaví.

1:01:03

Není nebezpeèné nabírat ten kokain na nùž?

1:01:06

Kokain?

1:01:08

Kokain je pro buzny se zlatou kreditkou.

1:01:10

Tohle je amfetamin.

1:01:12

Dá se šòupat
jedinì z loveckýho nože. Chceš?

1:01:17

Roztomilá holèièka, že jo?

1:01:21

Je to tátùv poklad.

1:01:27

Mì usmrkánci nezajímaj.

1:01:30

Koukaj z nich jenom trampoty.

1:01:33

Ale tahle má cenu zlata, že jo?

1:01:36

Tahle pøivede domù mámu.

1:01:39

Mámu a všechny penízky.

1:01:42

Royi, co chceš udìlat Lou Ann?

1:01:48

Vezmeme si zpátky peníze a auto...

1:01:50

a pak na ni sešleme boží hnìv.

1:01:54

Boží hnìv?

1:01:57

V dnešní dobì to už k nièemu není.