:03:03
- Pauvre type.
- Faut toujours être prudent.
:03:09
Hong Kong !
:03:13
Tout est prêt.
:03:15
- Fais attention.
-Je sais.
:03:30
Tout va bien, patron?
Vous n'avez pas l'air bien.
:03:32
- Ses cachets pour l'estomac !
- Quoi ?
:03:35
Comment avez-vous pu
oublier de les amener ?
:03:39
Vous êtes tous
des crétins !
:03:42
Pour qui se prend-il ?
:03:43
Ces cons ne les ont pas amenés.
Retardons le rendez-vous.
:03:46
- Non, on ne peut pas reculer.
- Mais, patron, la situation--
:03:56
On peut peut-être lui faire
entendre raison.
:03:58
Tu parles comme
une vieille dame.
:04:03
Dans notre métier,
y a que les durs qui survivent.
:04:05
C'est pour ça que j'aime Fei.
C'est un dur.
:04:18
Mes lunettes de soleil.
:04:19
Tu es en retard.
:04:21
Non, tu es en avance.
:04:28
Tu n'as pas bonne mine.
Tout va bien?
:04:30
Va droit au but.
:04:32
Pourquoi voulais-tu
me voir ?
:04:35
Bien ! Allons droit
au but !
:04:37
- Tu sais, ton associé, Yang?
- Il est mort.
:04:43
Il me devait de l'argent...
:04:45
alors, il m'a promis de
me donner sa part du Ritz.
:04:47
C'est possible, mais je ne
t'ai rien donné du tout.
:04:50
Calme-toi.
Pas besoin de s'énerver.
:04:54
Tu es ici pour
discuter, oui ou non?
:04:57
Je suis venu te dire...
:04:59
que personne ne marchande
avec moi !