:17:02
Voici notre nouveau
directeur, Wah.
:17:08
Avant sa mort, mon père m'a dit
qu'il avait perdu sa part du Ritz...
:17:12
et que je devrais vous
rembourser cet argent.
:17:16
Ça va. Ne vous inquiétez pas.
:17:18
Il a voulu dire que vous nous
rembourserez quand vous le pourrez.
:17:23
J'ai deux dollars sur moi.
:17:26
Votre père nous devait
deux mille dollars.
:17:29
-Je peux travailler gratuitement.
- Que savez-vous faire?
:17:33
J'ai été artiste
de cabaret, à Shanghai.
:17:36
Pourquoi avez-vous quitté
ce travail ?
:17:38
On a fermé le cabaret,
mais ce n'était pas de ma faute.
:17:43
Je vais chanter pour vous.
:17:46
Hong Kong la nuit
La ville qui ne dort jamais
:17:48
Perle de l'Orient
:17:51
Écoutez la symphonie
des vagues et de la marée
:17:58
- Ça devrait vous suffire.
- Oui.
:18:01
On peut ouvrir un cabaret,
elle sera le clou de la soirée.
:18:04
Très bonne idée.
:18:18
Un, deux, trois, quatre--
:18:22
- Dépêchez-vous.
- Pas de problème.
:18:27
Faites attention.
:18:30
Ça fait combien en tout?
:18:31
-Je ne suis pas comptable.
- Arrête tes conneries !
:18:34
Pas ici. Par là.
Ramenez-le.
:18:37
Quelqu'un vous cherche,
oncle Hai.
:18:39
M. Geung. Content de vous voir.
Je dois vous parler.
:18:45
Vous refaites le restaurant,
M. Kuo?
:18:49
- Oui.
- Bonne chance.
:18:50
Merci.
:18:58
Faites attention !