:35:03
La police !
:35:15
La bagarre est terminée?
:35:17
Je suis désolé
de l'avoir manquée.
:35:19
Qu'avez-vous dit,
inspecteur ?
:35:22
Alors, c'est vous, M. Tigre.
Il y a eu une bagarre, ici ?
:35:26
Je ne comprends pas le mandarin.
Parlez cantonais.
:35:30
Cantonais?
:35:31
On m'a dit qu'il y avait eu
une bagarre, vous étiez impliqué?
:35:35
Une bagarre?
Je n'ai rien vu.
:35:38
- Il ne s'est rien passé?
- Non.
:35:41
Vous n'avez rien vu non plus?
Vous avez quelque chose à dire?
:35:45
On déjeunait ensemble.
:35:50
Maintenant, le déjeuner
est terminé.
:35:53
-Je te verrai plus tard.
- Pas de problème.
:36:02
Si vous aviez dit qu'il vous
avait menacé, je l'aurais arrêté !
:36:05
Je ne sais pas de quoi
vous parlez, inspecteur.
:36:09
Vous serez pas toujours veinard,
je pourrais bien arriver trop tard.
:36:12
Maintenant, je comprends.
Au revoir.
:36:21
Le déjeuner est terminé.
Allons-y.
:36:28
Ils se sont battus !
Vous avez cru ce qu'il a dit?
:36:31
Je ne suis pas stupide.
Congédiez les hommes.
:36:34
Rompez !
:36:36
C'est à cause de cet inspecteur,
pas à cause de la rose !
:36:39
Je ne vais plus nulle part
sans cette rose.
:36:41
C'est de la superstition !
:36:46
Oncle Hai, on doit faire
réparer la voiture?
:36:49
- Oui, occupe-toi de ça.
- Ça va être très cher.
:36:55
Je soupçonne Fei d'être
derrière tout ça.
:36:59
- Vous le soupçonnez?
- Pas vous?