:43:28
Je te laisse t'en occuper.
:43:30
Je sors manger
au dim sum.
:43:33
On se rencontrera au restaurant
avec les hommes d'affaires.
:43:36
D'accord, mais je ne peux
pas parler au nom de mon patron.
:43:40
Il n'a pas l'air
d'être un mauvais bougre.
:43:42
Fais-moi confiance.
Je le connais mieux que toi.
:43:44
Les Cantonais sont trop fourbes
pour qu'on leur fasse confiance.
:43:48
Et d'où viens-tu?
:43:50
De Canton. Mais je suis
vraiment digne de confiance.
:43:54
N'oublie pas, le restaurant
de dim sum, demain matin.
:43:57
Je dois y aller,
maintenant.
:44:01
On ne doit pas faire confiance aux
gens comme lui, d'où qu'ils soient.
:44:08
Je vous le répète
encore une fois.
:44:12
Le gros bonnet que vous allez
rencontrer a été coolie.
:44:15
Maintenant, il a des centaines
de coolies à ses ordres.
:44:22
Ne montrez aucune humilité
devant lui.
:44:25
Je sais. Nous aussi, on a des
coolies qui travaillent pour nous.
:44:29
Tu as un rendez-vous
d'affaires?
:44:35
Le gang du Dragon noir est
puissant. Ils m'ont invité à dîner.
:44:40
Ne le regardez pas
quand je lui parle.
:44:44
- Patron, votre chrysanthème.
- Tu es nouveau, ici, ou quoi ?
:44:48
- C'est aussi une fleur.
- Va astiquer la voiture.
:44:52
Mais un chrysanthème,
c'est aussi une fleur !
:44:54
Vite. On n'a pas le temps.
Laissez tomber pour la rose.
:44:59
Ne soyez pas si superstitieux.
Allons-y.