:54:02
Le bateau est arrivé,
patron.
:54:04
Vite, vite !
:54:09
On est bien placés.
:54:30
Que va penser Belle
quand elle va me voir ?
:54:33
Elle sera ravie.
:54:35
- Merci pour tout !
- Ne me remerciez pas !
:54:37
Le bateau est arrivé.
:54:44
Le bateau est là !
:54:46
Et notre pancarte?
:54:51
- Pourquoi est-elle si petite?
- C'est facile à transporter.
:54:54
- C'est facile de ne pas en avoir !
- Tu es en retard !
:54:57
-J'étais occupé au travail.
- Il y a une grande bannière.
:55:02
- Quelqu'un est aussi là pour eux.
- On est là pour les mêmes gens.
:55:06
On ne peut pas les laisser chercher
l'ami de Belle et son père.
:55:09
Ils découvriraient
que Madame Kuo n'existe pas.
:55:12
- Que doit-on faire, à présent?
- Qu'en pensez-vous?
:55:14
- Il faut les en empêcher.
- Débarrasse-toi d'eux.
:55:23
Hé, vous m'avez bousculée !
:55:27
N'oublie pas que c'est
un vieil ami de mon professeur.
:55:30
Comporte-toi bien.
:55:34
-Je n'ai pas pu le faire partir.
- Pourquoi ?
:55:36
C'est l'inspecteur.
:55:37
Allez vous en occuper.
:55:44
Inspecteur, j'ai quelque
chose à vous dire.
:55:47
Vous voulez savoir ce que
Le Tigre est en train de mijoter ?
:55:49
- Ce qu'il est en train de mijoter ?
-Je ne peux pas vous le dire ici.
:55:52
-Je suis venu chercher mes amis !
- Ça ne peut pas attendre.
:55:57
Alors, dites-le-moi
maintenant.
:55:59
-Je vous l'ai dit : Pas ici.
- Dites-le-moi à voix basse.