1:01:02
Ca peut déprimer un employé,
de ne pas être augmenté.
1:01:06
La dépression peut
conduire au suicide.
1:01:11
Le suicide entraîne la
disparition. Tout est lié.
1:01:14
Les deux reporters disparus
sont mes assistants.
1:01:17
Je suis un bon ami de
votre patron, M. Laughton.
1:01:19
Vos questions stupides peuvent
aussi entraîner votre renvoi !
1:01:24
Désolé. Je vous posais
juste les questions d'usage.
1:01:30
Il essaie de faire pression
sur moi ! J'ai du travail !
1:01:39
Mlle Yang.
1:01:41
Vous rencontrerez les pêcheurs
qui sont sur la jetée.
1:01:44
Il fait si chaud !
1:01:47
Tu devrais voir combien
ils sont heureux !
1:01:51
- Ils nous disent--
- Au fait...
1:01:52
peux-tu demander à Tong
d'être notre chauffeur, demain?
1:01:55
- Tu peux le lui demander.
- C'est ton employé !
1:01:59
C'est terminé?
1:02:00
- Ils espèrent qu'on sera coulants.
- On n'a jamais été durs avec eux.
1:02:06
Je n'ai pas besoin de toi,
demain. Emmène M. Ku se promener.
1:02:09
Et me taper le trafic? Je peux
pas faire autre chose avec eux?
1:02:12
Ce que tu voudras, mais
emmène-les hors de ma vue !
1:02:15
Vous avez fini, oui ou non?
Revenons-en à nos affaires.
1:02:24
- Appelez l'inspecteur Ho.
- Certainement.
1:02:30
Demain, on ira
d'abord au parc.
1:02:32
Ensuite, au palais du gouverneur.
Amène ton appareil photo.
1:02:35
On mangera des fruits de mer,
et on ira au lieu saint.
1:02:37
Pouvez-vous rester tranquille?
Vous me faites tourner la tête.
1:02:40
Je ferai ce que je voudrai !
1:02:41
Tu te rappelles
de ce que je t'ai dit?
1:02:44
Les pêcheurs nous ont invités
pour montrer leur gratitude.
1:02:47
M. Kuo, je vous prie.
1:02:49
Patron, on vous
demande au téléphone.
1:02:56
Ma chaussure n'est pas
un cendrier !
1:02:59
C'est Chow. M. Ku veut
que j'appelle l'inspecteur.