1:16:00
- Que se passe-t-il ?
- C'est fini, vous en faites pas.
1:16:04
C'était une bagarre.
Je dois m'en aller.
1:16:07
- Venez dîner, ce soir.
- Certainement. Au revoir !
1:16:12
Tant pis pour les affaires.
Je vais prendre un café.
1:16:16
- Ne les fais pas sortir.
-Je ne peux pas les enfermer !
1:16:19
Tu ferais mieux de rester ici
et de les surveiller.
1:16:21
- Encore moi ?
- Ramène-les dans leur chambre.
1:16:25
Je préfère rester ici
et déjeuner avec toi.
1:16:29
D'accord.
1:16:33
La presse, M. Kuo.
1:16:35
- Comment sont-ils entrés?
- En soudoyant quelqu'un.
1:16:38
C'est pour ça que je suis
venu à Hong Kong.
1:16:40
- On peut prendre une photo?
- Pas de problème.
1:16:43
Cheng Wah, je suis content de
vous voir, venez poser avec moi.
1:16:49
Venez tous ici !
1:16:52
- Papa, allons-y.
- Par ici, Mme Kao.
1:16:54
D'accord. Tous ensemble.
1:16:57
Prêts? Souriez !
1:17:01
Merci.
1:17:05
C'est l'heure du dîner.
1:17:08
- C'est pour quel journal ?
- Le Daily Sun.
1:17:11
- Quand ce sera publié?
- Demain. On enverra une copie.
1:17:21
Prenez votre rose
et allons-y.
1:17:25
-Je te souhaite bonne chance.
- Vous êtes toujours aussi pris?
1:17:28
- Pourquoi portez-vous une rose?
- Ce n'est pas de la superstition.
1:17:30
Vous n'allez pas nous
présenter votre ami ?
1:17:34
Pourquoi se cache-t-il
toujours derrière vous?
1:17:36
Il est timide. Il ne parle
pas beaucoup. Excusez-moi.
1:17:39
Attendez une minute, Cheng Wah.
J'ai quelque chose à dire.
1:17:41
À propos de quoi ?
1:17:43
Madame Kao a consenti
au mariage de Belle.
1:17:45
La cérémonie aura lieu
à Shanghai.
1:17:48
À Shanghai ! Félicitations !
1:17:51
Madame Kao, merci
de votre hospitalité...
1:17:55
et d'avoir consenti
à ce mariage.
1:17:57
Je vous en prie.
1:17:58
Je reste si peu que je ne peux
pas rencontrer toute la famille.