:56:00
Come on.
:56:01
What my partner meant to say was...
:56:03
you're doing a fine job,
and we know it's thankless and boring.
:56:07
But we're depending on you.
So please, stay with it, okay?
:56:12
Yeah, okay.
:56:14
- What's your name?
- Terrell.
:56:16
It's nice to meet you, Terrell.
:56:20
Hang in there.
:56:26
When this case is over,
I'm gonna rip his lungs out.
:56:28
Fuck him and the horse he rode in on.
:56:32
What are you laughing at?
:56:33
Shit. Underneath it all,
you're just as big an asshole as I am.
:56:36
Yeah, but I hide it better than you.
You're a bad influence on me.
:56:39
- How's that?
- You're making me give a damn.
:56:51
There's about 12 million people in LA...
:56:53
and a million of them
are bona fide committable.
:56:56
And out of that million,
200,000 are probably dangerous.
:57:00
And of that 200,000, one of them decides
it's open season on people.
:57:04
One of them, Sam, against you and me.
But we're gonna find him.
:57:56
Sam, here. Take a look at this.