:05:30
Llamé para saber si estabas en tu casa.
:05:32
Tengo que matarte esta noche.
:05:42
Tengo que matarte esta noche.
:05:50
Es una buena señal, Dietz.
:05:52
Te quitas el uniforme por última vez.
:05:56
No fastidies.
:05:58
¿ Oíste eso?
:05:59
Lo ascienden a detective, y lo primero
que hace es traicionar a sus amigos.
:06:02
Eso no es cierto.
Ustedes nunca me cayeron bien.
:06:05
- ¿ Quién viene?
- ¿Adónde?
:06:07
- A Kelly's.
- ¿Tú pagas?
:06:08
Sí, ¿por qué no?
:06:09
- Dejémoslo sin un centavo.
- Oficial Dietz.
:06:13
Sí, teniente Cardoza.
:06:15
¿ Ya vació su casillero?
:06:17
Sí, teniente Cardoza.
:06:19
Dese prisa.
:06:20
Gracias, teniente Cardoza.
:06:33
Adiós, Archie.
:06:35
Adiós, Dietz, buena suerte.
:06:37
Le repito que no se preocupe.
Seguramente es algún loco.
:06:40
Mierda. Eso es lo que me temo.
Mire, tengo una cinta.
:06:45
- ¿La quiere?
- No.
:06:46
Tiene la voz del tipo.
:06:50
Démela.
:06:52
Los investigadores lo llamarán
en un par de días.
:06:55
- Dígales lo que me dijo a mí.
- ¿En un par de días?
:06:58
Tenemos mucho trabajo y poco personal.