:28:06
- ¿Hay algo por allí?
- Hasta ahora, nada.
:28:09
Malloy, ¿podrías refrescarme la memoria?
:28:11
Dime, ¿qué es exactamente
lo que esperamos?
:28:14
Lo que siempre se espera
en los homicidios, maldición.
:28:17
Un testigo, una confesión
o la acumulación de muchas pruebas.
:28:21
- ¿ Una señal de Dios no?
- ¿Me tomas el pelo?
:28:25
Oye, ¿puedo hablarte un segundo?
Por aquí.
:28:32
Alejémonos de todo esto.
:28:33
¿ Qué pasa? Quiero largarme de aquí.
:28:35
Malloy, quiero decirte algo.
:28:38
Con la policía de Nueva York
atrapamos al Hijo de Sam.
:28:41
¿ Sabes cómo?
:28:42
Había 500 tipos trabajando muy duro
en 500 direcciones, las 24 horas.
:28:46
Un papanatas revisó
todas las multas de estacionamiento...
:28:49
hechas cerca de los homicidios
por si acaso...
:28:51
el desgraciado hubiera estacionado mal
mientras asesinaba a alguien.
:28:54
También hubo otros papanatas,
incluyéndome a mí...
:28:57
que investigaron
cada una de esas malditas multas...
:28:59
y créeme, pensábamos que era
una estúpida pérdida de tiempo...
:29:03
hasta que lo hallaron
dos compañeros de Yonkers.
:29:05
Y arrestaron al hijo de puta.
:29:07
Así que no me digas que me siente
a esperar, porque no me parece bien.
:29:11
Ya entiendo.
:29:12
Piensas que somos haraganes,
y quieres hacer algo constructivo.
:29:15
- Tienes razón.
- Mierda. Está bien.
:29:18
El capitán Blakely querrá un informe
a primera hora de la mañana.
:29:21
¿Deseas encargarte de eso?
:29:24
- Sí, es mejor que nada.
- Bueno, excelente.
:29:26
Hazlo bien, porque el capitán Blakely...
:29:28
por Dios, es muy exigente, igual que tú.