:33:03
y las hojas se volverán marrones.
:33:05
Sentirás que lograste algo.
:33:08
- Quítala.
- No, vamos.
:33:10
Inténtalo. Haz tu mejor esfuerzo, Sam.
Vamos. Adelante.
:33:15
Eres una comemierda.
:33:19
Para una planta, eso no es un insulto.
:33:24
Ojalá se te pudran las raíces, maldita.
:33:27
Muy bien. Estuviste muy bien.
:33:30
Casi pude ver cómo empezaba a encogerse.
:33:35
Creo que terminaré este informe
por la mañana.
:33:51
Muy buena idea.
:33:55
Pasen.
:34:02
Este informe es excelente.
:34:04
- ¿Tú lo hiciste, Malloy?
- No, señor.
:34:06
Fue el detective Dietz.
:34:10
Es muy bueno. Realmente muy bueno.
:34:13
Tiene lindos márgenes.
:34:17
¿Leyeron el Times de la mañana?
:34:19
"La policía tras el asesino de Sunset."
:34:23
Ustedes no hablaron, ¿o sí?
:34:25
No, señor.
:34:26
Sólo les dijimos que no había
conexión firme entre los asesinatos.
:34:30
El que ocurrieran
cerca de Sunset Boulevard al atardecer.
:34:33
- Fue una casualidad.
- ¿ Y lo de la guía telefónica?
:34:36
No se los contamos.
:34:38
Temíamos incitar a un imitador.
:34:40
Este lunático intenta probar al mundo...
:34:42
que puede tomar una guía telefónica,
elegir a cualquiera al azar, matarlo...
:34:46
y hacernos quedar como idiotas.
:34:47
Preferiría que el mundo no recibiera
ese mensaje.
:34:50
Así que mantengámoslo en secreto.
:34:52
Disculpe, Capitán.
:34:54
Quizás lo que necesitemos
sea un poco de publicidad.
:34:56
Esas personas murieron
porque hicieron lo que no debían.
:34:59
Deberíamos advertir a todos.