:21:06
S'ils continuent à fermer les usines,
:21:10
ça va devenir dur dans cette ville.
:21:16
À la recherche de Roger,
:21:18
j'écumais les environs de Grosse Pointe...
:21:29
Je cherchais en vain sa maison,
:21:31
mais Smith est un nom répandu.
:21:35
J'ai lu qu'il serait au yacht-club.
:21:39
J'ai décidé de m'inviter.
:21:45
Je ne l'ai pas vu.
:21:47
Il n'est pas encore là?
:21:52
Vous l'appelez?
:21:55
Roger Smith?
Vous voulez que je l'appelle?
:21:58
Non, j'appelle le directeur
pour me renseigner.
:22:02
Il a bien dit... enfin, pas lui...
:22:05
Son bureau?
:22:07
II n'y a qu'à les appeler.
:22:10
J'ai une équipe télé avec Michael Moore.
:22:14
Il doit voir Roger Smith à midi.
Je n'en sais pas plus.
:22:20
Il vient souvent déjeuner... ou dîner?
:22:23
Je l'ai vu au dîner des chasseurs...
:22:27
Un dîner de gibier.
:22:30
On va tirer sa bête, et...
:22:33
On tire sa bête et on l'apporte au dîner?
:22:36
Oui, il y a des dons...
:22:39
On y mange... du serpent à sonnettes, et...
:22:44
voyons... quels plats exotiques?
:22:48
De l'alligator.
:22:51
Du rosbif.
:22:53
C'est déjà mieux.
:22:56
Je m'étais trompé de club.
Roger ne traînait pas dans cette boîte.