:32:04
On cherche Roger Smith.
:32:08
Est-il ici?
:32:09
Je n'en sais rien,
mais vous allez devoir sortir.
:32:14
C'est un club privé.
:32:16
- Il est venu?
- Pas à ma connaissance.
:32:20
- Il vient souvent?
- Je n'en sais rien.
:32:23
Mais il est membre?
:32:26
Et vous ignorez s'il est venu récemment?
:32:28
Nous ne contrôlons pas...
Vous devez sortir.
:32:32
Cet endroit est privé.
:32:34
Nous vous prions de sortir.
:32:37
Je suis désolé. Vous devez sortir.
Allez chez GM.
:32:42
C'est fait. On ne peut pas entrer.
:32:44
Alors, vous n'entrerez pas ici
non plus. Veuillez sortir.
:32:50
Si on attend ici...
:32:52
Non, vous devez rester dehors.
:33:01
On reviendra.
:33:03
Je serai là. On m'a dit de vous faire sortir.
:33:09
S'il vient, vous pouvez
l'interviewer dehors,
:33:13
pas dans le club.
:33:15
Vous-même, vous ne l'avez pas vu?
:33:17
Ça ne veut rien dire.
:33:20
Ça ne m'impressionne pas.
:33:21
Le président de GM
ne vous impressionne pas?
:33:24
Le président de GM
n'est qu'un membre de notre club.
:33:28
C'est une personnalité importante,
mais pas plus que nos autres membres.
:33:33
J'avais du mal à faire venir Roger.
:33:37
Le maire s'en sortait mieux
avec plus haut placé.
:33:45
Il payait un télévangéliste $ 20000
:33:48
pour qu'il vienne délivrer Flint
du fléau du chômage.
:33:52
ENTRÉE GRATUITE POUR LES CHOMEURS
:33:55
Les temps durs passent.
Les hommes durs restent.
:33:59
Ils étaient des milliers à écouter
son message.