:31:01
Pôs isso desde a última vez que cá estive.
Gastou muito dinheiro.
:31:07
Parecia a casa mais desgastada do
quarteirão.
:31:10
Estas casas parecem boas e eu
estava embaraçada com isso.
:31:13
O negócio era bom,
por isso deixei-me levar.
:31:17
- O que vai acontecer a esta mulher?
- Vão acabar por a pôr na rua...
:31:20
A não ser que o novo
marido apareça com o dinheiro.
:31:26
Não consigo imaginar que alguém case
com uma pessoa tão pobre como você.
:31:29
Torna-se duro. Pôr duas pessoas
pobres na mesma casa...
:31:35
Eu costumo dizer-lhes, "podem ser pobres
sozinhas, não precisam de ajuda".
:31:39
E ela arranjou ajuda...
para ser pobre.
:31:45
3 dias depois, o Fred
despejou a mulher e os filhos.
:31:52
- Olá, posso ajudar?
- Estamos à procura do Roger Smith.
:31:55
Esperávamos que ele estivesse aqui.
:31:57
Não faço ideia se ele cá está,
mas vocês têm que sair daqui.
:32:01
- Porquê?
- Este clube é privado.
:32:03
- Ele esteve cá hoje?
- Que eu saiba, não.
:32:07
- Ele costuma cá vir frequentemente?
- Não sei.
:32:10
- Ele é membro?
- Sim, é membro.
:32:13
Mas você não sabe se ele cá esteve?
:32:15
Nós não seguimos os nossos membros.
Sr., vai ter que sair do clube.
:32:19
- O edifício é privado.
- Você saberia se ele...
:32:21
- Sr., temos que pedir-lhe que saia.
- Só queria descobrir se...
:32:25
Desculpe, mas tem que sair do clube.
Ligue para a GM. Veja se eles sabem.
:32:29
Nós já ligámos.
Não conseguimos entrar lá.
:32:31
Se não conseguiram entrar lá, também não
conseguem aqui. Não se importam de sair?
:32:37
- Podemos esperar aqui?.
- Não, não podem.
:32:39
Sr., estão a dizer-lhe que tem de
abandonar o edifício. Faça o favor de sair.
:32:48
Nós voltaremos.
:32:51
E eu cá estarei. Eles disseram-me
para o levar lá para fora.
:32:57
Pode esperar lá fora. Se ele
vier entrevista-o na rua.