:17:00
Et ce soir ?
Tu vas à la fête chez Vahlere ?
:17:05
Tu peux pas partir avant
d'aller chez Vahlere.
:17:09
C'est un homme de 22 ans
qui se déterre une fois par an pour. . .
:17:14
Il s'habille en coq. Il prépare
des cocktails "Purple Passion" . . .
:17:19
- Je crois que. . .
- T'es pas encore en Angleterre.
:17:23
J'y ai vécu pendant trois mois.
:17:25
Mes parents sont militaires. On a été
en Angleterre et en Allemagne.
:17:31
Je pourrais te donner des conseils.
:17:35
- Eh bien. . .
- D'accord. Aucun conseil !
:17:38
- J'irai.
- Pardon ?
:17:40
- J'irai.
- C'est vrai ?
:17:43
Super ! C'est génial.
:17:46
- C'est bien vrai ?
- Oui.
:17:48
On a rendez-vous. C'est un plan.
Comme on veut, quoi !
:17:54
- Je te prends à 8 h ?
- D'accord.
:17:57
Huit heures.
:17:59
- Salut.
- Salut.
:18:08
Lloyd Dobler. . .
:18:12
Merci, frérot.
:18:16
Tape dans le punching-ball.
Fais un crochet. Main gauche !
:18:21
- Qu'est-ce qu'on adore ?
- La douleur !
:18:24
Travaille ton direct ! Ton crochet !
Allez, une pause.
:18:38
J'arrive !
:18:46
Bonsoir. Lloyd Dobler.
:18:48
- Ravi de vous rencontrer.
- Bonsoir.
:18:50
J'ai entendu parler du cadeau.
Belle voiture !
:18:54
Vous êtes occupé.
Ne vous souciez pas de moi.
:18:57
J'ai 1 9 ans.
J'ai passé quelques mois à I'étranger.