:06:03
Hold it.
:06:04
To Detective Frank Keller,
:06:06
on today, his 20th anniversary
on the job.
:06:10
- Sit down!
- Boo!
:06:14
I can't believe
you're not retiring.
:06:17
I get 20 years,
I'm history.
:06:20
Take half my pay...
:06:21
Open a motel, a bar,
a polygraph school...
:06:25
I'm going
to be 46 years old,
:06:27
sticking my pencil in dead skulls
looking for bullets?
:06:30
Nothing wrong with motels.
:06:32
I'll come visit you.
:06:33
Yeah, sure.
:06:34
Anyway, congratulations.
:06:41
Hey, am I too late?
:06:43
Got an invitation?
:06:44
Yeah.
:06:47
Who's this?
:06:48
That's my son.
:06:50
Ernest Lee, the invitation's
for you only.
:06:52
I can hardly meet
Dave Winfield...
:06:55
without taking my boy.
:06:57
You got I.D., Ernest?
:06:59
Yeah.
:07:01
Grand theft auto...
:07:03
two counts.
:07:07
We're all booked up, Ernest.
:07:09
Hey, I got an invite.
:07:12
I said we're all booked up.
:07:16
Thanks, man.
:07:18
Catch you later.