:30:03
Rayos. No puedo creer que no hemos
averiguado quién es el tercer tipo.
:30:07
Raymond Brown, Avenida Austin 81 30.
Kew Gardens.
:30:11
Lo localicé
a través de su dirección de correo.
:30:13
- ¿Qué eres tú, un maldito policía?
- A veces.
:30:25
Te alcanzaré.
:30:29
¿Cómo estás?
:30:31
Esta cosa de los 20 años--
Me fastidia.
:30:38
Lo siento.
:30:47
Raymond Brown.
¨Centro¨ Brown.
:30:49
Aquí vamos.
:30:51
¨La soledad y el silencio envuelven
un corazón que está tronando.
:30:55
Todo el amor que llevo adentro
me está destrozando.
:31:00
La ciudad es una selva de dolor,
pero mi amor es del alma.
:31:05
Por favor contesta este aviso
y podrás montar con calma¨.
:31:10
Vamos. Ten compasión.
Este es un corazón muy solitario.
:31:14
Muy solitario.
:31:20
Buenas tardes.
Soy el Detective Frank Keller.
:31:22
El es el Detective Sherman Touhey.
¿Vive aquí Raymond Brown?
:31:26
- ¡Papá!
- ¿Qué pasa?
:31:27
Papá, es la policía.
:31:30
- ¿Cómo están?
- ¿Qué pasa?
:31:32
- Cálmate.
- Papá, ¿estás bien?
:31:36
Quiero decirles algo.
:31:38
- Amo a mi familia.
- Raymond, nos importa un bledo.
:31:42
Necesitamos los nombres y las cartas
de las mujeres con las que saliste.
:31:46
- No tengo cartas.
- Raymond.
:31:49
Por ahí hay una mujer psicópata
matando hombres.
:31:51
Les juro que no salí
con ninguna de ellas.
:31:54
Las cartas las tiré.
No tuve el corazón para hacerlo.
:31:56
Raymond, te tomaste el tiempo...