1:33:09
Vaarwel, kapitein Braddock.
1:33:13
Kapitein Braddock, u bent 'n idioot.
1:33:16
Klootzak.
1:33:18
- Ik heb 'n verrassing voor jullie.
- Dat kunt u niet doen.
1:33:21
Ik ken de wet. Ik mag ze neerschieten !
1:33:24
- Dat mag u niet.
- Hoe bedoel je ?
1:33:26
Kapitein, we hebben de echte moordenaar.
1:33:30
- Mag ik ze niet neerschieten ?
- Nee, dat mag u niet.
1:33:34
Al die moeite om ze te pakken te krijgen
en nu mag ik ze niet neerschieten ?
1:33:39
Tijd om te gaan.
1:33:41
Maar ik wil ze neerschieten.
1:33:46
We gaan wat warme chocolade drinken.
1:33:48
Waarom kan ik ze niet neerschieten ?
1:33:53
- We hebben ons goed geamuseerd, niet ?
- Ja.
1:33:57
Veel leuke herinneringen.
1:34:03
Wally, er is iets wat ik wil doen
sinds de dag dat ik je ontmoet heb.
1:34:08
- Dat was twee dagen geleden.
- Inderdaad.
1:34:12
Ik wil je iets geven.
1:34:15
Je hoeft me niets geven.
1:34:18
Je bent echt aardig.
1:34:20
Maar ik wil 't je geven.
1:34:23
- Luister. Ik heb geef veel om jou.
- Dank je.
1:34:32
Zeg 's, hoe voelt 't om gehandicapt te zijn ?
Dat wilde ik je aldoor al vragen.
1:34:36
Ik ben niet gehandicapt. Ik heb jou.
1:34:55
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom