:11:05
É cego?
:11:06
Sim. Dá-me o emprego?
:11:08
Não fazia ideia. Lamento.
:11:11
Agora já sabe. Posso ficar com o emprego?
:11:15
É mesmo cego?
:11:16
Sou mesmo cego. É surdo ou quê?
:11:19
Sim!
:11:20
Sou mesmo surdo!
:11:23
- É surdo?
- Sim, sou surdo.
:11:25
- Mesmo surdo?
- Mesmo.
:11:27
Como sabe o que estou a dizer?
:11:29
Estou a ler-lhe os lábios.
Quer o trabalho ou não?
:11:32
Porque sou cego? Meta-o no cu!
:11:36
Não quero favores dum surdo idiota!
:11:38
Então vá para casa! Fora daqui!
Deixe-me em paz.
:11:41
Que se lixem os cegos!
Dê meia volta e saia!
:11:44
Assim está melhor.
Acho que concordámos nos $300.
:11:48
De que está a falar?
:11:50
Um momento. Espere. Pare.
:11:54
- Gosta de Harvey Wallbangers?
- Harvey o quê?
:11:57
Wallbangers, um amigo meu.
Depois apresento-lho.
:12:00
Porque hoje, meu amigo, vamos celebrar!
:12:05
- Acertei no centro?
- Não, na parede. Mas estás a melhorar.
:12:10
Três Wallbangers, Wally.
:12:12
Hora da bebida!
:12:14
- Onde está o teu amigo?
- Deve estar mesmo a chegar.
:12:18
Vais gostar dele. Este é à tua, Sally.
:12:23
E especialmente para ti, Leslie,
por teres pago as bebidas.
:12:26
O prazer foi meu.
:12:29
Como é o teu amigo?
:12:30
Nunca o vi, mas cheira muito bem.
:12:33
Acho que está à porta.
:12:47
- Aqui!
- Estou aqui.
:12:51
Quero que conheças duas amigas minhas.
Esta é a Sally.
:12:56
E esta adoráveI senhora
à minha esquerda...
:12:59
- É a Lisa.
- LesIie.