:41:04
- Adeus.
- Espero voltar a encontrá-la.
:41:09
Não creio.
:41:11
Sabe, é que amanhã saio do país
e você estará morto.
:41:15
Morto? Achei que não nos ia matar.
:41:20
- Não é bem assim. Adeus.
- Espere.
:41:23
Podemos fazer um último pedido?
:41:28
Que quer?
:41:31
Pode coçar-me o nariz?
:41:47
É uma mulher muito perversa.
:41:49
Obrigada.
:41:51
Que quer?
:41:53
Suponho que uma queca
esteja fora de questão.
:41:57
Pois está.
:42:00
Adeus.
:42:03
Vamos, senhores.
:42:04
Por amor de Deus,
não sabemos nada de uma moeda de ouro!
:42:08
- Porque nos vai matar?
- São ambos testemunhas.
:42:10
Não percebo isto.
:42:12
Porquê matar-nos num beco?
Porque não aqui?
:42:17
Porque não nos mata aqui mesmo?
:42:21
- Está bem.
- Língua comprida.
:42:23
Espere. Nós não falamos. Prometo.
:42:27
Por favor, não faça isto.
:42:30
Deixa de pedinchar.
:42:33
Temos de acabar com dignidade.
:42:35
Só quero saber que horas são.
:42:38
Perguntaste que horas são?
:42:40
- Sim. Que horas são?
- Chegou a sua hora.
:42:44
Se tenho de morrer,
quero que o meu amigo...
:42:47
me diga as horas.
:42:52
Que horas são?
:42:56
São 3:00. Ainda não.
:42:59
São 12:00. Espera. São 10:00.