:43:02
Espera! 12:00.
:43:04
- Decide-te!
- São 12:00.
:43:06
- Não, são 11:15.
- São 12:00!
:43:10
- Finalmente!
- Depressa. Por aqui.
:43:14
Cuidado. É estreito.
:43:19
Pelo outro lado!
:43:20
Depressa! Anda!
:43:33
- Que está a acontecer?
- Põe-te atrás do carro. Olha os joelhos.
:43:38
- Que se passa?
- Polícias. Formaram uma barricada.
:43:41
Está a trabalhar. Tem alguém dentro?
:43:43
- É um carro de patrulha.
- Eu sei. Está alguém lá dentro?
:43:46
- Não posso fazer isto.
- Claro que podes. Vamos.
:43:49
- Estou algemado. Não posso guiar.
- Quem te disse que ias guiar?
:43:53
- Temos de sair deste bairro.
- Nem três metros vamos andar.
:43:56
Vamos conseguir. Entra.
:44:01
Vais matar alguém.
:44:04
Fico com o volante e tu com os pedais.
:44:06
- Disseste alguma coisa?
- Fico com o volante e tu com os pedais.
:44:10
Vai para a frente!
:44:14
- Que tal estou a ir?
- Olha para a estrada e não para mim!
:44:17
- Se te faz sentir melhor.
- Esquerda!
:44:26
Quartel, fala barricada quatro!
:44:30
Odeio quando isto acontece.
:44:40
- És estúpido? Queres morrer?
- Emergência policial. Fora do carro.
:44:45
- Mostre-me o seu distintivo.
- Ei-lo.
:44:47
Passaram através das barricadas
num dos nossos carros.
:44:50
- Quem ia a guiar?
- Acho que era o cego!
:44:54
Entre no carro. Abra isso!
:44:57
Leve-me imediatamente à Sétima Avenida.