1:13:01
Não, lamento.
1:13:03
- Um é cego, o outro é surdo. Tem a certeza?
- Acabei de verificar.
1:13:06
Somos da polícia. Se lhe mostrar
umas fotos, poderá identificá-los?
1:13:10
Tentarei.
1:13:11
- Há algum segurança, aqui?
- Mesmo atrás de si.
1:13:14
Em fila indiana.
1:13:17
Com calma.
1:13:21
- Onde está o Alfa vermelho?
- Acabaram de sair.
1:13:26
- Quem?
- Três pessoas.
1:13:29
Uma senhora com umas pernas lindas,
um inglês e uma preta.
1:13:33
A minha irmã.
1:13:41
O homem pediu-me para lhe entregar isto.
1:13:51
"Se quiserem a rapariga, tragam a moeda
à casa com 1.000 janelas. Estrada 104."
1:13:56
- Isto é alguma piada?
- Não, é a propriedade do Sutherland.
1:14:00
Espero que tenham convite.
1:14:02
Tem uns cães de guarda muito maus.
1:14:05
- Dobermans. São assassinos.
- Tem as nossas chaves?
1:14:11
- Faz-me um favor?
- Claro.
1:14:13
Se não voltarmos daqui a 30 minutos,
chame a polícia.
1:14:17
Polícia de Nova Iorque,
fale com o Capitão Braddock.
1:14:23
Diga-lhe que o Lyons e o Kerew
estão na propriedade do Sutherland.
1:14:29
A casa é toda de vidro
e fica no topo duma rocha enorme.
1:14:34
- Vês a minha irmã?
- Por enquanto não.
1:14:41
É uma propriedade imensa.
1:14:46
Ali!
1:14:48
É uma estufa. Lá está ela.
1:14:50
- Está bem?
- Acho que sim.
1:14:55
E lá estão os cães. Três.
1:14:58
Estão a sair.