:34:06
C'était dans un avion
entre Los Angeles et New York.
:34:14
L'avion était...
L'avion était plein et j'étais...
:34:20
J'étais assise sur le siège du milieu.
:34:24
C'était bizarre, et je m'ennuyais.
:34:27
Ce que je lisais était ennuyeux.
Je devais lire un magazine pour femmes.
:34:32
Il y a toujours des articles sur le sexe,
et je me suis dit:
:34:37
"Voilà ce qu'il me faudrait.
Un petit truc qui ferait passer le voyage."
:34:44
J'étais en train d'y penser, et puis...
:34:50
Je me suis mise à le faire dans l'avion,
à l'insu de mes voisins.
:35:00
Comment avez-vous fait
pour ne pas éveiller les soupçons
:35:04
des gens autour de vous?
:35:07
Je suis très musclée.
:35:13
C'est ouvert.
:35:16
- Salut.
- Bonjour, Ann.
:35:19
- Je ne vous dérange pas?
- Non.
:35:22
- Vous êtes occupé?
- Non, je continuerai plus tard.
:35:27
Je voulais voir à quoi
ça ressemblait une fois meublé.
:35:31
Il n'y a pas grand-chose à voir.
:35:35
J'aime vivre
dans un environnement minimaliste.
:35:40
- Il vous faudrait une étagère.
- Vous pensez?
:35:45
Ce sont des livres de bibliothèque.
:35:52
- C'est quoi?
- Ce sont des cassettes vidéo.
:35:55
Je le vois bien. Sur quoi?