1:02:01
- Bahamas?
- Jom fruøerne?
1:02:04
Bestem jer!
1:02:28
Fly et, Hal...!
1:02:34
ENSRETTET
1:02:40
Je g s agde s tartbane 8, flight 116.
Ikke rute 80.
1:02:57
- Hvad så, Margaret?
- Det fuldstændig hen i vejret.
1:03:08
- Enten er der noget galt, eller...
- Der er et fly på vejen!
1:03:27
- Så har vi tabt løbet.
- Næh, nej. Husk, vi er Van Sloans.
1:03:36
- Nå?
- Aldrig nogensinde.
1:03:39
Motorerne fungerer,
og fly et k an styres.
1:03:44
Og De k an garanteret
bruge 50.000 dollar.
1:03:53
Vi indleder nu vores ny e
og helt unikk e begivenhed:
1:03:58
En flyk øretur gennem US A.