:35:00
Sakra! Jdeme do toho.
:35:21
Jejich skener je primitivní,
ale výkonný.
:35:24
- Zemì na souøadnici 856.3.
- To je moc daleko od mìsta.
:35:29
- Nemùeme si dovolit, aby nás objevili.
- Pane Sulu, proveïte.
:35:40
- Tady je kosmická loï Enterprise.
- Loï Federace.
:35:49
Tady je kapitán Pavel Èechov.
Poruili jste nai smlouvu.
:35:54
Okamitì propuste zajatce nebo
vás neminou tìké dùsledky.
:35:58
Vae hrozby mì obveselují.
Jaké dùsledky?
:36:24
Váleèná loï Klingonù tady bude
bìhem hodiny.
:36:29
- Klingoni se poøádnì rozzlobí.
- Je moné, e znièí planetu.
:36:34
Pak mám tìstí, e mne
budete vy a vae loï chránit.
:36:39
Vy a vá první dùstojník se pøenesete
dolù na mé souøadnice.
:36:45
Rádi to udìláme,
ale musíme mít jisté záruky.
:36:53
Cesta do mìsta bude
trvat 1.2 hodiny pìky.
:36:57
Nemáme 1.2 hodiny.