1:30:04
Zamìøovaèe nefungují.
1:30:21
Pane Scotte, øeknìte mi,
e transportér funguje.
1:30:25
Myslím, e bych mohl
pøenést nahoru dva z vás.
1:30:28
- Pøeneste nahoru Spocka a Doktora McCoye.
- Poèkej sakra!
1:30:38
Vezmìte nahoru kapitána.
1:31:04
- Nemùeme tam pøece Jima jen tak nechat.
- Vzpamatuj se. Hláení o stavu.
1:31:09
Kapitán Klingonù si pøeje
pøedloit své podmínky.
1:31:14
Tady je kapitán Klaa
z øíe Klingonù.
1:31:17
Nepokouejte se pouít zbranì
nebo vás znièím.
1:31:22
Jste naivu z jediného dùvodu:
ten pøebìhlík James T Kirk.
1:31:29
Pøedejte nám ho
a já vás uetøím.
1:31:33
- Jsem pøipraven ho pøenést nahoru.
- Kapitán Kirk mezi námi není.
1:31:38
- Lete.
- Vulkani nejsou schopni lhát.
1:31:43
- Kapitán Kirk je na planetì pod námi.
- Tak mi dejte jeho souøadnice.
1:31:52
- Potøebuji vai pomoc.
- Mou pomoc?
1:31:57
- Jste jeho nadøízený dùstojník.
- Jsem starý poetilý mu.