:22:05
- Kaptajn.
- Vi er på perm. Kald mig Jim.
:22:09
- Jim.
- Ja, Spock?.
:22:11
Livet er ikke en drøm.
:22:15
- Læg dig til at sove, Spock.
- Ja vel, kaptajn.
:22:20
- God nat, Bones.
- God nat, Jim.
:22:24
- God nat, Spock.
- God nat, doktor.
:22:29
- God nat, Spock.
- God nat, Jim.
:22:34
Jeg forstår ingenting.
:22:59
Kaptajn Klaa. Vi har et mål i sigte.
En gammel rumsonde.
:23:02
- Vanskelig at ramme?
- Meget vanskelig.
:23:05
Godt. Alle våben under min kontrol.
:23:09
Periskop!
:23:37
At skyde rumaffald er
under en krigers værdighed.
:23:42
Jeg vil have et mål
som besvarer ilden.
:23:45
Ny melding, kaptajn.
Gidsler på Nimbus III.
:23:53
- En af gidslerne er klingoner.
- Og de andre?
:23:57
En terraner og en romulaner.