:56:02
Det er ingen fantasi.
:56:06
Jeg kan fortælle jer...at det findes.
:56:11
Brødre. Vi er blevet udvalgt -
:56:15
- til at lægge ud
på tidernes største eventyr.
:56:20
Opdagelsen af Sha Ka Ree.
:56:25
Kan han virkelig have fundet Sha Ka Ree,
grunden til at han forlod Vulcan?
:56:31
Vort bestemmelsessted
er planeten Sha Ka Ree.
:56:36
Den ligger udenfor
Den store barriere...
:56:39
...i galaksens centrum.
:56:42
- Galaksens centrum?
- Der ligger Sha Ka Ree angivelig.
:56:47
Ingen kan nå galaksens centrum.
Intet skib har passeret Barrieren.
:56:52
Sybok er den mest intelligente
personen jeg kender.
:56:55
Når jeg har fået skibet tilbage
og Sybok sidder her, -
:57:00
- kan du diskutere Sha Ka Ree
til du bliver grøn i ansigtet.
:57:04
Enten er du med mig eller mod mig.
:57:07
- Jeg er her, Kaptajn.
- Det er lidt for vagt, Spock.
:57:14
Hvad er det for lyd?
:57:18
Det er en primitiv kommunikations-
metode som kaldes morse.
:57:23
Du har ret. Jeg er ude af træning.
Det er en T.
:57:27
- R.
- E.
:57:30
K... K... Punktum.
:57:33
- Træk.
- Nyt ord.
:57:35
U... N...
:57:39
N... A...
:57:42
- Unna.
- Træk unna!
:57:50
Stå ikke der og glo!
Har I aldrig set et flugtforsøg før?.
:57:55
De er en sammensvejset trio.
Dette bliver lidt af en udfordring.